[Livre] Chapitre 1 Fascination - Stephenie Meyer

Citation :

Bella, seize ans, décide de quitter l'Arizona ensoleillé où elle vivait avec sa mère, délurée et amoureuse, pour s'installer chez son père, affectueux mais solitaire. Elle croit renoncer à tout ce qu'elle aime, certaine qu'elle ne s'habituera jamais ni à la pluie, ni à Forks où l'anonymat est interdit. Mais elle rencontre Edward, lycéen de son âge, d'une beauté inquiétante. Quels mystères et quels dangers cache cet être insaisissable, aux humeurs si changeantes ? A la fois attirant et hors d'atteinte, au regard tantôt noir et terrifiant comme l'Enfer, tantôt doré et chaud comme le miel, Edward Cullen n'est pas humain. Il est plus que ça. Bella en est certaine. Entre fascination et répulsion, amour et mort, un premier roman... fascinant.

Bon, je suppose que tout le monde a entendu parler de ce "phénomène", sorti au cinéma il y a deux mois sous le titre "Twilight".

L'avantage du livre, c'est que les sentiments et combats intérieurs des personnages y sont détaillés et que l'histoire est un peu plus interessante que dans le film, enfin à mon avis. Et puis on a quelques explications en plus aussi.
L'inconvénient, c'est que certaines scènes du film n'y sont pas, et que l'histoire n'est pas non plus extraordinairement captivante.. Et surtout, que la traduction laisse parfois à désirer de par certaines tournures de phrases et de nombreuses répétitions !